أفضل برامج الترجمة الإحترافية المدفوعة | برامج خدمات ترجمة الأعمال المختلفة

 

إن أفضل برنامج ترجمة سيوفر لك تلقائيًا العديد من مهام الترجمة وخدمات ترجمة أعمالك المختلفة من ترجمة لمستندات مكتبك إلى أعمالك على الإنترنت مثل صفحات الويب ورسائل البريد الإلكترونى وغيرها.

في السابق كانت برامج الترجمة تعانى من قيود كثيرة في مدى أدائها وكفاءتها في تقديم ترجمة دقيقة وطبيعية أو تلقائية، ولكن منصات الترجمة الألية الحديثة حاليًا قلصت الفرق بين الترجمة الألية والترجمة البشرية، وذلك لقدرتها على تفسير الفروقات الدقيقة بين اللغات. وخدمات الترجمة تقدمها العديد من مواقع الويب مثل مواقع تحويل النص إلى كلام والكلام إلى نص، إلا أننا سنركز في هذا المقال على أفضل البرامج للترجمة والتي تقدم حلولًا شاملة للشركات العالمية أو المواقع الشهيرة؛ بمعنى آخر، أفضل برامج الترجمة الموثوقة لدى المواقع والشركات العالمية الشهيرة والمواقع الموثوقة.

وفى حين أنه لا يزال من المستحسن اللجوء إلى الترجمة البشرية لترجمة الوثائق الهامة أو الوثائق الخاصة بمجالات معينة كالوثائق الفنية أو الطبية أو القانونية، فإنه من المحتم على برامج الترجمة الجيدة ككل أن تقدم حلولًا مناسبة لذلك الأمر.

على أي حال، إليك أفضل  برامج البرامج الترجمة الإحترافية المدفوعية والتي تساعدك في تلبية إحتياجاتك متعددة اللغات.

جلوبال لينك GlobalLink

 تعد GlobalLink مؤسسة شاملة لتقديم خدمات ترجمة بمستويات متعددة، كما أنها الأكثر مرونة والأقل تكلفة. تقدم هذه المؤسسة سلسلة من التطبيقات المصممة لإدارة معوقات التعريب أو الترجمة من لغة لأخرى بصورة دقيقة؛ وكل تطبيق يعمل بشكل مستقل أو كجزء من نظام يهدف إلى التكامل في عمليات الترجمة المختلفة لجميع المؤسسات التي تتطلع إلى التوسع في الأسواق الخارجية أو تنشد العالمية.

هذه التطبيقات الخاصة بمؤسسة GlobalLink تمثل حلولًا لتكنولوجيا المعلومات اللازمة لإطلاق مواقع الويب متعددة اللغات وصيانتها، كما أنها توفر نظامًا للترجمة يوفر مرونة في سير أعمال الترجمة، فهناك إدارة قائمة على الويب تتيح لمديرى الترجمة تعديل المصطلحات الحالية أو مراجعتها أو البحث عنها أو حتى حذفها.

إذا كان لديك مؤسسة تبحث عن حل طويل الأجل لترجمة الاتصالات وإختراق الأسواق الخارجية المتعددة اللغات بإحترافية أكثر، فيمكنك طلب الخدمة من مؤسسة GlobalLink

 

بالإضافة إلى جلوبال لينك يمكنك الإطَلاع على البرامج التالية وإختيار الخطة المدفوعة التي تناسب أعمالك

PairaPhrase

Text United

Phrase

Geoworkz

Lokalize

Crowdin

Onesky

Motionpoint

 هذه البرامج مدفوعة ولكن يمكنك تجربة البعض منها مجانًا، فضلًا عن ذلك فهى تدعم أكثر من 50 لغة، والخطة المدفوعة بها تعطيك نتائج إحترافية وتنظم أعمالك المختلفة على الإنترنت لا مجرد ترجمة فقط، فإذا كنت تريد مؤسسة إقتصادية متكاملة لإنجاز أعمال الترجمة الخاصة بمؤسستك فأحد البرامج السابقة هو الخيار الأفضل لك.

ذ